Брак с иностранным гражданином

Процес регистрации брака с иностранным гражданином на территории России

Бумаги и справки, составленные в других странах, предварительно легализуются в РФ. Процедура легализации позволяет признать эти документы действительными на российской территории. Если иностранец выходец из страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, то на бумагах проставляется апостиль. Для документов из государств, не участвующих в конвенции, предусмотрена сложная процедура заверения в МИД России на территории этих стран.

Не каждый орган ЗАГС уполномочен оформлять браки с иностранцами. Граждане РБ, Украины других государств бывшего союза могут подавать документы почти в любом месте. Иностранцы из Прибалтики и дальнего зарубежья оформляют отношения в определенных органах ЗАГС.

Брак между россиянином и иностранцем: особенности и необходимые документы

Стоит отметить, что брак, заключенный по российскому законодательству и с предоставлением этих документов, в других государствах (в том числе и в том, откуда родом иностранец) может быть признан недействительным. Это связано с тем, что в этих странах другие требования к проведению этой процедуры и необходимым документам (например, иногда обязательно должно иметься разрешение от родителей жениха или невесты).

  1. Личное присутствие сторон на церемонии. Для России это правило обязательно, хотя в некоторых странах (например, в Испании) жених может присылать вместо себя своего представителя.
  2. Моногамность. Российское законодательство допускает оформление брака для мужчины или женщины только с одним партнером. В ряде же мусульманских стран допускается многоженство.
  3. Брачный возраст. В РФ он одинаков для обеих сторон и начинается с 18 лет, в исключительных случаях — с 16 лет. В некоторых других государствах он может быть как снижен, так и повышен.
  4. Официальное оформление. Для этого используется только один орган — ЗАГС. Все остальные способы заключения брака (в том числе различные религиозные обряды) являются неприемлемыми и никакой юридической силы не имеют.

Юридическая компания Аймрайт

  • совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);
  • документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;
  • справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву);
  • в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.
Рекомендуем прочесть:  Возврат страховки по

Вступление в брак – важное событие в жизни каждого человека. Все большее распространение в последнее время получают браки между гражданами различных государств. Лица, заключающие такие браки, стремятся угодить друг другу в соблюдении всех национальных традиций и обычаев этого священного обряда, зачастую игнорируя не менее значимые нормы законодательства. А ведь их соблюдение играет решающую роль в аспекте действительности заключенного брака. Данная заметка посвящена правовому аспекту вступления в брак лицами, имеющими разное гражданство, на территории РФ.

Как заключить брак с иностранным гражданином в России

  • — жить в России;
  • — уезжать из страны без специальных документов;
  • — работать в любом субъекте РФ ;
  • — получать медицинскую помощь по ОМС ;
  • — избирать и быть избранным в органы местного самоуправления и участвовать в местных референдумах;
  • — получать пенсию и бесплатное образование;
  • — оформлять приглашение на въезд в страну для своих родственников;
  • — брать кредиты.

В Москве на интернациональных браках специализируется Дворец бракосочетания № 4. Кроме загса брак можно зарегистрировать в консульстве того государства, откуда прибыл иностранец. Такой брак заключат по законам его страны. Если есть специальные международные акты, такой брак признают в России, но надо уточнять конкретно для каждой страны. Например, так можно жениться на гражданке Японии: и Япония и Россия признают этот брак и будут его регулировать по своим законам.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Если граждане вступают в брак на территории Российской Федерации, форма заключения брака определяется российским законодательством независимо от их гражданства. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния.

Ваш будущий супруг должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Заключение брака с иностранным гражданином

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, то к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств, применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Если с заявлением на вступление в брак обращаются граждане стран, входящих в список государств, с которыми Российская Федерация заключила международные договоры о правовой помощи и правовых отношениях, то достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык всех необходимых для регистрации брака документов, так как положения договоров и конвенций, заключенных с данными странами, отменяют легализацию.

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России

Очень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации.

Рекомендуем прочесть:  Дата наступления страхового случая

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, то заполнять заявление он должен на своем родном языке. При этом, обязательно необходимо перевести документ на русский язык и нотариально заверить перевод и роспись. Кроме того, Вам придется пригласить профессионального переводчика на время подачи заявления и регистрацию брака. У переводчика должны быть документы, подтверждающие его квалификацию.

Брак с иностранным гражданином

Органами ЗАГСа РФ ведется особый учет регистраций и расторжения брака. Это означает, что сотрудники «дворца бракосочетаний» могут при желании проверить семейное положение молодоженов. Выполнение Семейного кодекса РФ в отношении препятствий для регистрации брака считается обязательным. Гражданин или гражданка другого государства обязательно должны представить справку, выданную государственными органами или посольством о том, что в настоящий момент он(а) не состоит в браке. Справка должна быть предоставлена на русском языке или с прикрепленным переводом на русском языке. Подлинность перевода проверяется нотариусом или консульством с соответствующей печатью и подписью.

Например, если россиянин женится на жительницы Австралии на территории России, в его случае действует Семейный кодекс РФ, а в ее случае, нужно соблюдать требования австралийского Гражданского кодекса. Это означает, что жительница Австралии может вступить в брак с того возраста, который официально разрешен в ее стране.

Как в России зарегистрировать брак с иностранцем

  • Антигуа и Барбуда, Босния Герцеговина, Мальта, Финляндия, Малави, Фиджи, Лихтенштейн, США, Нидерланды, ФРГ.
  • Италия, Даруссалам, Маршалловы острова, Сейшельские острова, Португалия, Япония, Лесото, Словения, Аргентина, Панама, Швейцария Кипр, Сент-Кристофер и Невис.
  • Греция, Израиль, Багамские острова, Норвегия, Хорватия, Люксембург, Суринам, Македония, Турция, Белиз, Маврикий, Тонга.
  • Великобритания, Бельгия, Венгрия, Ботсвана, Испания, Свазиленд, Бруней, Франция.
    1. Республика Албания, Республика Узбекистан, Латвийская Республика, Киргизская Республика, а также Алжирская Народная Демократическая Республика.
    2. Литовская Республика, Чешская Республика, Словацкая Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Азербайджанская Республика, Республика Молдавия.
    3. Китайская Народная Республика, Туркменистан, Республика Армения, Монголия, Социалистическая Республика Вьетнам, Республика Беларусь, Республика Польша.
    4. Республика Болгария, Республика Казахстан, Румыния, Украина, Венгерская Республика, Эстонская Республика.
    5. Республика Таджикистан, Республика Кипр, Грузия, Тунисская Республика, Республика Куба, а также государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ.

    Регистрация брака с иностранным гражданином

    Местом бракосочетания может стать консульство, а если такового нет в данном населенном пункте, то бракосочетание проводят в другом уполномоченном органе. Когда нормы закона РФ соблюдены, а также нет противоречия положениям ст. 14 СК РФ, такой брак не будет подвергнут оспариванию и по российским законам его признают действительным.

    Документы другой страны могут быть приняты органом ЗАГСа только в виде перевода, а он в свою очередь должен быть нотариально заверен. В отдельных случаях (для граждан Польши, Эстонии, Финляндии, Германии, Франции) на переводах документов дополнительно проставляется апостиль или осуществляется их консульская легализация.

    Ссылка на основную публикацию